Si estás recibiendo este mensaje, es porque eres una persona extranjera o porque amas profundamente a alguien que lo es. Sé que esto puede parecer personal, pero también sé que no soy la única que se siente así.
Quiero compartir un sentimiento que me está carcomiendo por dentro, y si me conoces, sabes lo difícil que es para mí quedarme callada sobre lo que están viviendo los inmigrantes en este país.
No quiero actuar como si nada estuviera pasando.
He tratado de mantenerme alejada de las redes sociales, pero el miedo está presente, se siente en la comunidad.
El miedo de expresarnos libremente cuando mi estatus migratorio aún no está garantizado.
Incluso escribir esto me pone nerviosa… pensando en las manos equivocadas en las que podría caer.
Se me hace un nudo en el pecho.
Para muchos de nosotros, las cosas también están empeorando en nuestros países de origen.
Se siente como una amenaza directa a mis dos hogares.
En solo segundos, toda una realidad puede colapsar por decisiones egoístas y dañinas tomadas por otros.
No sé por dónde empezar.
No sé qué se puede hacer.
Quiero gritar. Quiero llorar. Quiero gritar.
Al final del día —y al final de la semana— hablamos de qué guerra acaba de empezar y dónde, quién va a hacer mercado, cuántas personas han sido “devueltas” a sus países, los planes para el verano, que ya van dos tornados en STL en 2025, qué está pasando en casa, quién perdió su trabajo y quién aún lo tiene, cuándo hay que lavar la ropa.
¿Esto es ser adulto?
¿De verdad? ¿Es momento de desconectarse o de actuar?
Solo quería compartir un sentimiento de impotencia que muchas de nosotras y nosotros podemos estar cargando en este momento.
No quiero fingir que no está pasando nada.
Sé que estamos aquí, presentes como comunidad. El día a día muchas veces crea distancia, distracciones y obstáculos que nos impiden conectarnos, buscar apoyo o tomar acción.
Busquemos formas de unirnos y tener estas conversaciones.
Quizás el primer paso sea crear una lista de recursos.
Si conoces alguna organización o persona que esté marcando la diferencia en este momento, y si te sientes con la confianza de compartir, por favor mándamela.
Estoy pensando en construir una base de datos de recursos compartida y tal vez, solo tal vez, ahí es donde podemos comenzar.
ENGLISH: A message to let it out — and hold on to hope — for my friends.
If you’re receiving this message, it’s because you are either a foreigner or someone who deeply cares about one. I know this may be personal, but I also know I’m not alone in feeling this way
I want to share a feeling that’s been eating me from the inside and if you know me, you know how hard it is for me to stay silent about what immigrants are going through in this country.
No quiero actuar como si nada estuviera pasando.
I’ve tried to avoid social media, but the fear is present, you can feel it in the community.
The fear of expressing ourselves freely when my immigration status is still not guaranteed.
Even writing this makes me nervous… thinking about the wrong hands it could fall into.
Se me hace un nudo en el pecho.
For many of us, things are getting worse in our home countries too.
It feels like a direct threat to both of my homes.
In just seconds, an entire reality can collapse because of selfish and harmful decisions made by others.
I don’t know where to start.
I don’t know what can be done.
Quiero gritar. Quiero llorar. Quiero gritar.
At the end of the day — and at the end of the week — we’re all talking about what war just started and where, who’s doing groceries, how many people have been “returned” to their countries, summer plans, there have been 2 tornados in STL in 2025, what’s going on back home, who lost their job and who still has one, when laundry needs to get done.
Is this adulting?
Really? Is it time to disconnect or act?
I just wanted to share a feeling of helplessness that many of us may be carrying right now.
I don’t want to pretend nothing is happening.
I know WE’RE here, present as a community. The day-to-day often creates distance, distractions, and obstacles that keep us from connecting, seeking support, or taking action.
Let’s find ways to come together and have these conversations.
Maybe the first step is creating a list of resources.
If you know of any organization or person making a difference right now, and if you feel comfortable sharing, please send them my way.
I’m thinking of building a shared resource database and maybe, just maybe, that’s where we begin.
Overthinking 